贏得機場主要服務合約

機電工程署的機場工程分部團隊透過公開招標再次贏得機場管理局(機管局)4份服務合約,得以繼續為香港國際機場的主要系統提供機電操作及維修保養服務。上述合約為期4年,於2012年3月生效,涵蓋的範圍包括空氣調節系統的機械設備、客運大樓和附屬建築物的一般機械設備及一般水泵系統,總值約2.5億元。

成功投得上述合約意義重大,顯示我們的機場工程服務不但質素優異,在競爭激烈的市場中也能以具競爭力的價格取勝。合約更體現了機管局和我們不斷發展的伙伴關係。簽約儀式於3月底舉行,並一併舉行中國傳統的切燒豬儀式以標誌合約的開展,有多位機管局代表出席。


Winning Major Airport Contracts

Our EMSD airport team continues to provide electrical and mechanical operation and maintenance services for major systems at the Hong Kong International Airport, having re-won four Airport Authority (AA) contracts via open tender. The four-year contracts, which commenced in March 2012, cover mechanical services for the chiller systems and general mechanical services for terminals, ancillary buildings and general pumping systems, with a total contract value of about $250 million.

The wins are significant in that they demonstrate the quality of our airport engineering services and the competitiveness of our pricing in a strongly contested market. The contracts also mark the strong partnership between the AA and EMSD. The contract signing, which incorporated a traditional Chinese Roast Pig Cutting Ceremony, was held in late March and well attended by AA representatives.