機電署員工勤奮工作、竭誠盡責，最近先後獲得不同機構的嘉許。

機電署工程師/能源效益郭穎妍女士獲香港工程師學會環境分部頒授年青綠色領袖2012嘉許狀。

與此同時，機電工程署見習技術員繼2009、2010及2011年連續三年奪得職業訓練局每年舉辦的「傑出學徒及見習員獎勵計劃」獎項後，2012年再接再厲，機電署學徒陳奇中先生和范廸龍先生也分別獲得2012年傑出學徒獎及2012年優異學徒獎。

我們謹此祝賀各位取得傑出成就的同事。

Accolades Flow for EMSD Staff

EMSD's hardworking and committed staff received recognition from different organisations recently.

Ms. Kwok Wing-yin, Wendy, Engineer/ Energy Efficiency of EMSD, was presented with a Certificate of Merit at the Young Green Leader Award 2012 organised by The Hong Kong Institution of Engineers Environmental Division.

EMSD technician trainees were recipients of the Outstanding Apprentices and Trainee Awards organised annually by the Vocational Training Council in the last three years (2009, 2010 & 2011). Again, apprentices Mr. Chan Ki-chung and Mr. Fan Dik-lung were recognised by the Vocational Training Council “The Outstanding Apprentice 2012 Award” and “Apprentice of Excellent Performance 2012 Award” respectively.

We congratulate the colleagues on their achievements.