機電工程署竭誠為客戶提供安全、可靠、高效率和具成本效益的優質服務，並重視環保，精益求精，以提升市民的生活質素。為此，我們不斷掌握每個服務領域的科技發展和流程改善，以提供更佳服務。本期《機電傳聲》將為大家介紹我們如何將先進科技應用到為客戶部門進行的工作上。


Bringing New Solutions to Old Challenges

The Electrical & Mechanical Services Department is committed to providing safe, reliable, efficient, cost-effective and quality services to our customers. We also care for the environment. Our aim is to improve the quality of life for our community through continuous enhancement of our electrical and mechanical engineering services. As such, we always keep pace with technology development and process improvement in every service area for continuous service enhancement. In this issue, we will be demonstrating how we apply the latest technologies in our work for client departments.