EMSD ng HKSARG ng PRC ay mayroong dalawang sangay – Serbisyong Pang-regulatoryo at Serbisyong Pangkalakalan – upang mag-hatid ng serbisyong E&M sa pagpapa-laganap ng kaligtasan at kalidad ng buhay sa Hong Kong.

Serbisyong Pang-regulatoryo

Ang aming sangay ng Serbisyong Pang-regulatoryo ay mayroong ilang dibisyon na may kani-kanilang espelisasyon sa iba’t-ibang lawak sa seguridad pang-mekanikal, seguridad sa gas, seguridad pang-elektrikal, seguridad sa riles, kahusayan sa pag-gamit ng enerhiya at pagsubaybay sa mga utilidad. Aming ipinapatupad ang susing pagsasabatas kabilang ang:

• Ordinansyang Elektrisidad
• Ordinansyang Pang-masang Pagdaang Riles
• Ordinansya sa Kahusayan sa Pag-gamit ng Enerhiya sa mga Gusali
• Ordinansya sa Kahusayan sa Enerhiya (Pagtatak sa mga Produkto)
• Ordinansya sa Serbisyong Pagpapalamig sa mga Distrito
• Ordinansya sa Kaligtasan sa Gas
• Ordinansya sa elebeytor at eskalador
• Ordinansya sa Pang-himpapawid na Ropeway (Kaligtasan)
• Ordinansya sa mga Sakayan ng Peryahan (Kaligtasan)
• Ordinansya sa Elebeytor ng mga Gusali at mga Trabahong Plataporma sa Tore (Kaligtasan)

at kanilang mga nasasakupang legislasyon. Aming sinusubaybayan ang mga kompanya ng enerhiya at gas, nire-regula ang kalakalan ng elektrikal, gas, kontraktor ng elebeytor at eskalador at mga nangangalakal at inaabisuhan ang Gobyerno sa kaligtasang nuklear. Ang aming Opisina ng Kahusayan sa Enerhiya ay nangunguna sa mga malalawak na programang kahusayan sa enerhiya katulad ng pagtatatak sa mga kasangkapan at kagamitan. Ang aming koponan ay nagsasagawa ng pang-publikong programa sa kahusayang enerhiya at sumusuporta sa Gobyerno sa kanilang mga ipinapalaganap na pagtitipid ng enerhiya at pagaaral sa mga ito. Sa pamamagitan ng kapangyarihan sa ilalim ng Ordinansya ng Pampublikong Kalusugan at Serbisyong Munisipal at sa pakikipag-tulungan sa Departamento ng Pagtustos ng Tubig, aming nire-regula ang mga tore na nagpapalamig ng sariwang tubig, na nakakabawas ng potensyal na pagkakaroon ng Legionnaires’ disease. Sa pakikipag-tulungan sa Gobyerno, gumagawa ng batas, pangkalakal at industriya at sa publiko, ang aming layunin ay paigtingin ang seguridad at kalidad ng buhay sa Hong Kong.

Serbisyong Pangkalakal

Ang Serbisyong Pondong Pangangalakal na Elektrikal at Mekanikal (EMSTF) ay itinayo noong 1996. Ito ay nagbibigay ng malawak na serbisyong inhenyeriyang E&M sa mahigit na 80 departamento ng gobyerno at pampublikong opisina sa Hong Kong sa pamamagitan ng limang Yunit ng Madiskarteng Gawain (SBUs) mga sumusunod:

• Mga Pasilidad sa Pagtawid ng hangganang panlupa at Dibisyon ng Serbisyong Pang-transport
• Dibisyon ng Serbisyong Inhenyeriyang Pangkalahatan
• Dibisyon ng Sektor Pangkalusugan
• Dibisyon ng Munisipal na Sektor
• Dibisyon ng Serbisyong Seguridad at Sasakyan

Bawat SBU ay tumutugon sa mga pangangailangan ng tiyak na grupo ng departmento ng gobyerno at sektor pampubliko. Ang EMSTF ay nagkakaloob ng malawak na serbisyong inhenyeriyang E&M sa serbisyong panghimpapawid, eskwelahan, kalinisang pangkalikasan, gusali at pasilidad ng gobyerno, ospital, panlibangan at kultural na lugar, mga daungan, serbisyong pangkoreo, proyektong pangasiwaan at pangkonsulta. Ang EMSTF ay gumagana sa ilalim ng internasyonal na sistemang sertipikasyong ISO9001, ISO14001, OHSAS18001 at ISO27001 sa paghahatid ng kalidad na serbisyo sa mga mamimili habang pinapanatili ang makakalikasang operasyon at seguridad at kaligtasan sa trabaho. "Paglilikha ng pampublikong halaga para sa pagpapabuti ng komunidad sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa ating mga kliyente”ay ang layunin ng korporasyon ng EMSTF.

Tungkol sa Pang-elektrikal na Seguridad

Sa pagtitiyak ng seguridad ng publiko, and EMSD ay nangunguna sa paglalaganap ng mga pamantayang pang-seguridad at may preparasayon at pagpapatupad ng mga batas sa lahat ng bagay na may kinalaman sa Ordinansang Elektrikal. Sa pag-suporta sa ordinansang ito, ang mga sumusunod ay sakop ng responsibilidad ng EMSD: paniniguro ng ligtas na pagbuo pang elektrikal, ligtas na produktong elektrikal, at ligtas at maaasahang pagtustos ng elektrisidad at maging sa pagpapalaganap ng ligtas na mga Gawain at ligtas nap ag-gamit ng elektrisidad sa pamamagitan ng edukasyong pampubliko.

Kabilang ang mga partikular na aktibidad:

• Pagpapanatili at pangangasiwa ng rehistro ng mga rehistradong elektrikal na manggagawa at kontraktor, pagsubaybay sa kanilang pag-ganap alinsunod sa mga pamantayang pang-seguridad at paggawa ng aksyong pagdisiplina kung kinakailangan.
• Paniniguro sa kaligtasang elektrikal sa pamamagitan ng pag-inspeksyon ng pagtayo ng mga elektrisidad sa mga gusali at mga saksakan ng mga elektrikal na produkto, pag-eeksamin ng lakda ng pagmamatiyag sa mga produktong elektrikal at pagiimbestiga ng mga reklamo at aksidenteng elektrikal. Kami ay nagsasagawa ng mga prosekyusyon sa mga lumalabag sa Ordinansang Elektrikal kung kinakailangan. Kami rin ay nakikipagtulungan sa mga tagatustos ng mga elektrikal na produkto sa pagbabalik ng mga natagpuang may sira o maaaring magdulot ng kapahamakan.
• Pagsubaybay sa mga kompanyang naghahatid ng kuryente upang siguraduhing ligtas at maaasahan ang tustos na kuryente sa Hong Kong. Para sa proteksyon ng mga elektrikal na kable sa ilalim ng lupa, aming pinapanatili at ipinagkakaloob ang listahan ng aprobadong may kakayahang manggagawa sa pagtukoy ng mga nasabing kable.
• Pagpapalaganp ng elektrikal na seguridad at mga pangangailangan ng Ordinansang Elektrisidad sa pamamagitan ng malawak na pampublikong aktibidad mula sap ag-anunsyo sa telebisyon, radyo at dyaryo, ipinapakitang paksil, mga usapan, seminar at karnibal, hanggang sa pamimigay ng mga ligtas na paalala, miklat na may impormasyon, liham, pang-edukasyong bidyo at mga larong multimedyang pakikipag-ugnayan.
• Pagrepresenta sa Hong Kong, China at sa partisipasyon nito sa Asian Pacific Economic Cooperation's (APEC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) sa pagsunod sa pananaliksik para sa elektrikal at elektronikong kagamitan.
• Pagbibigay suporta sa pagpla-planong nuklear at teknikal na abiso sa mga bagay na may kinalaman sa larangang elektro-magnetiko.

Tungkol sa Seguridad Pang-riles

Ang sangay ng Riles sa ilalim ng EMSD ay ang awtoridad pang-regulatoryo sa seguridad sa riles sa Hong Kong. Ang sangay ng Riles ang nagre-regula at sumusubaybay sa ligtas na operasyon ng mga sumusunod na Sistema ng riles:

• Sistema ng Riles na ipinapatakbo ng MTR Corporation Limited
• Awtomatikong pag-biyahe ng Tao sa Paliparang Internasyonal ng Hong Kong
• Sistemang tramway na pinapatakbo ng Hong Kong Tramways
• Peak tramway system operated by Peak Tramways Company Limited

Ang mga pangunahing trabaho ng Sangay ng Riles ay ang mga sumusunod:

• Paniniguro sa pagsunod sa mga ligtas na pamantayan sa nagpapatakbo ng mga riles;
• Pagimbestiga sa mga insidenteng may kinalaman sa seguridad sa mga riles at pagsiguro sa mga gawaing pagpapabuti ng mga nangangasiwa;
• Panunuri at pag-apruba sa mga bagong proyekto sa riles at pagbabago sa mga kasalukuyang malalaking pasilidad ng riles;
• Pagkakaloob ng propesyonal na suporta sa seguridad pang-riles sa mga sangay ng gobyerno at iba pang departamento;
• Pagtanggap ng reklamo at mga katanungan sa mga bagay na may kinalaman sa seguridad pang-riles; at
• Pagpapalaganap ng pampublikong seguridad pang-riles.

Sa EMSD, ang Opisina ng Mahusay na Enerhiya (EEO) ay itinayo noong 1994, upang maghatid ng teknikal na kadalubhasaan at magpatupad ng mga programa sa mahusay na paggamit at pagtitipid ng enerhiya. Ang opisina ay nagtratrabaho sa pamamagitan ng pag-isyu ng mga pamantayan ng enerhiyang pang-gusali, magtatag ng mga alituntunin, at kaakibat ng mga grupo at komite sa mahusay nap ag-gamit at pagtitipid ng elektrisidad. Karagdagang mga gawain mula sa pamamahala ng enerhiya hanggang sa pamamahala sa database, benchmarking, pagsubok ng iba pang teknolohiya sa mahusay na pag-gamit ng enerhiya, mahusay na pamamaraan ng pagtatak, pagpapalaganap ng malawak na paggamit ng bago at napapalitang enerhiya. Sa ating tagumpaysa direksyong ito ay makakatulong sa pagkakaroon ng makakalikasan at maliwanag na hinaharap para sa lahat sa Hong Kong.

• Mga Tip Sa Pagtitipid Ng Enerhiya Para Sa Tahanan [PDF]

Tungkol sa Seguridad Pang-Gas

Bilang awtoridad sa Gas ng Hong Kong, ang Direktor ng EMSD ay responsible sa pagpapatupad ng Ordinansan sa seguridad pang-gas at kumakatawang regulator ng seguridad pang-gas. Ang EMSD ay nagtratrabaho sa paggawa ng mga pamantayan ng seguridad pang-gas at pagpapatupad ng ligtas na gawain sa trabahong importasyon, paggawa, pagtago, pag-byahe, tustos at gamit ng Town Gas, Liquefied Petroleum Gas (LPG) at Natural Gas.

Unang mga aktibidad ay ginawa noong 1982. Unang priyoridad ay ang pagpapabuti ng seguridad pang-gas na sinusundan ng paggawa ng batas pang-seguridad sa pagsubaybay, pag-regula at pag-kontrol ng mga aktibidad sa loob ng industriya. Bilang resulta, ang ordinansa sa seguridad pang-gas ay naipatupad noong 1991 na bumubuo ng pang-regulatoryong sangay para sa industriya ng Hong Kong. Kasama ng pagtatag ng batas, ang EMSD ay katuwang sa pagpapatupad ng gawaing seguridad pang-gas at ligtas na pag-gamit sa pamamagitan ng:

• Pagpapanatili at pagbibigay ng rehistro ng mga kompanya nagtutustos ng gas, kontraktor at mga nagtatayo, pagsubaybay ng kanilang pagganap at pagpapasunod sa ligtas na pamantayan kung kinakailangan.
• Pagsubaybay, pag-inspeksyon, at pag-apruba sa pagpapatayo at operasyon ng bago at kasalukuyang LPG instolasyon, maramihang pagimbak at terminal ng LPG at pagapruba ng sakayan nito. Kami ay kabilang sa programa ng gobyerno sa sasakyan ng LPG na ipinakilala upang makatulong sa pagpapabuti ng kalikasan. Amin ding sinusubaybayan at nire-regula ang mga pasilidad na nagtutustos ng natural na gas at mga linya nito maging ang mga planta ng Town Gas, Sistema ng pag-imbak at transmisyon at distribusyon sa buong Hong Kong.
• Maliban sa paghahanda at pagapruba ng mga ligtas na gawain sa paglagay ng gas, amin ding sinisiguro ang seguridad sa pamamagitan ng pag-inspeksyon at pag-apruba ng mga local na kagamitang ginagamit sa Hong Kong.
• Ang kasalukuyang pampublikong programang edukasyon, mula sa malawak na pagpapalaganap ng sa media, espesyal na kaganapan, kompetisyon ay nakapaghahatid din ng impormasyon sa publiko.

• Ligtas na paggamit ng gas sa mga kapamahayan [PDF]
• Mga Tips para sa Kaligtasan sa Paggamit ng Bahagyang Umaapoy na Refrigerant na Air-conditioners [PDF]

Tungkol sa Seguridad sa Elebeytor at Escalator

Simula 17 ng Disyembre 2012, ang Ordinansa ng Elebeytor at Eskalador (Kaligtasan) (Kapitulo 327) (‘ang LESO’) ay napalitan ng tuluyan ng bagong Ordinansa ng Elebeytor at Eskalador (Kapitulo 618 - Ingles) (‘ang Ordinansa’) at ng dalawang regulasyon, angElebeytor at Eskalador (Pangkalahatan) Regulasyon (Kapitulo 618A - Ingles) at ng Elebeytor at Eskalador (Bayad) Regulasyon (Kapitulo 618B - Ingles).

Lahat ng sirkular na inilathala sa ilalim ng and LESO ay nanatili sa aming homepage ng department sa Paglalathala Sirkular (Ingles), upang magbigay ng gabay at sanggunian sa publiko sa mga bagay na may kinalaman sa kaligtasan ng elebeytor at eskalador.