EMSD của HKSARG thuộc PRC có hai bộ phận chức năng – Dịch vụ Quản lý và Dịch vụ Thương mại – có chức năng cung cấp dịch vụ cơ điện nhằm nâng cao sự an toàn và chất lượng cuộc sống ở Hong Kong.

Dịch vụ Quản lý

Bộ phận Dịch vụ Quản lý của chúng tôi điều hành nhiều bộ phận khác nhau, trong đó mỗi bộ phận chuyên trách các lĩnh vực khác nhau về an toàn cơ khí, an toàn khí đốt, an toàn điện, an toàn đường sắt, giám sát hiệu suất sử dụng năng lượng và thiết bị tiện ích. Chúng tôi thực thi các điều luật quan trọng, bao gồm:

• Pháp lệnh Điện lực
• Pháp lệnh Đường sắt Vận tải Công cộng
• Pháp lệnh Hiệu suất sử dụng Năng lượng tại các Tòa nhà
• Pháp lệnh Hiệu suất sử dụng Năng lượng (Dán nhãn sản phẩm)
• Pháp lệnh Dịch vụ Điều hòa không khí Khu vực
• Pháp lệnh An toàn Khí đốt
• Pháp lệnh Thang máy và Thang cuốn
• Pháp lệnh (An toàn) Cáp treo
• Pháp lệnh (An toàn) Các trò chơi giải trí cảm giác mạnh
• Pháp lệnh (An toàn) về Thang máy và Sàn Thao tác Cấu trúc tháp

và các đạo luật phụ trợ kèm theo. Chúng tôi giám sát các công ty năng lượng và khí đốt, quản lý các hoạt động thương mại của các nhà thầu và đơn vị thương mại về điện, khí đốt, thang máy và thang cuốn, đồng thời tư vấn cho Chính phủ các vấn đề về an toàn hạt nhân. Văn phòng Hiệu suất Sử dụng Năng lượng đi đầu các chương trình vể hiệu suất sử dụng năng lượng, như đề án dán nhãn năng lượng trên các thiết bị điện gia dụng. Nhóm cũng tiến hành phổ biến rộng rãi cho người dân các chương trình về hiệu suất sử dụng năng lượng, cũng như hỗ trợ Chính phủ trong các sáng kiến và nghiên cứu đa dạng về hiệu suất sử dụng năng lượng. Được ủy quyền thực hiện theo Pháp Lệnh Y tế Cộng Đồng và Dịch vụ thiết yếu của Thành phố, phối hợp với Bộ Cấp Nước, chúng tôi quản lý các tháp giải nhiệt nước sạch, qua đó giảm thiểu những nguy cơ tiềm ẩn liên quan đến nhiễm khuẩn Legionaires. Chúng tôi làm việc với Chính phủ, các nhà lập pháp, ngành thương mại và công nghiệp, và công chúng với mục tiêu dài hạn là nâng cao an toàn và chất lượng cuộc sống ở Hong Kong.

Dịch vụ Thương mại

Quỹ Thương mại Dịch vụ Cơ Điện (EMSTF) được thành lập năm 1996. Quỹ cung cấp nhiều dịch vụ kỹ thuật Cơ Điện rộng rãi đến hơn 80 cơ quan chính phủ/cục và các cơ quan công quyền ở Hong Kong thông qua Năm Đơn vị Kinh doanh Chiến lược (SBUs) dưới đây:

• • Bộ phận Dịch vụ Vận tải và Phương tiện Vận chuyển Xuyên Biên giới
• • Bộ phận Dịch vụ Kỹ thuật Tổng hợp
• • Bộ phận Dịch vụ Y tế
• • Bộ phận Dịch vụ thiết yếu của Thành phố
• • Bộ phận Dịch vụ An ninh và Phương tiện

Mỗi SBU phục vụ các nhu cầu của từng nhóm bộ ban ngành cụ thể của chính phủ và các cơ quan công quyền. EMSTF cung cấp rộng khắp các dịch vụ kỹ thuật cơ điện liên quan đến các dịch vụ sân bay, trường học, vệ sinh môi trường, các tòa nhà và cơ sở của chính phủ, bệnh viện và phòng khám, các địa điểm văn hóa và vui chơi giải trí, cảng và bến cảng, dịch vụ bưu chính, tư vấn và quản lý dự án. EMSTF hoạt động theo hệ thống chứng chỉ quốc tế ISO9001, ISO14001, OHSAS18001 và ISO27001 nhằm cung cấp các dịch vụ chất lượng đến khách hàng trong khi duy trì môi trường hoạt động xanh và đảm bảo an toàn vệ sinh lao động. “Kiến tạo giá trị chung cho cộng đồng tốt đẹp hơn thông qua mối quan hệ đối tác với khách hàng” là Mục Tiêu Chung của EMSTF.

Nội dung An Toàn Điện

Nhằm đảm bảo an toàn cho công chúng, EMSD đóng vai trò chủ đạo trong việc thiết lập các tiêu chuẩn an toàn, cũng như chuẩn bị và thúc đẩy việc thực thi các vấn đề liên quan đến Pháp lệnh Điện lực. Để hỗ trợ cho Pháp lệnh, EMSD chịu trách nhiệm: đảm bảo thi công lắp đặt điện an toàn, sản phẩm điện an toàn và cung cấp điện an toàn và đáng tin cậy, đồng thời thúc đẩy các biện pháp thực hiện và sử dụng điện an toàn thông qua giáo dục công.

Các hoạt động cụ thể bao gồm:

• Duy trì và quản lý danh sách nhà thầu và công nhân điện đã đăng ký, giám sát việc thực hiện của nhà thầu và công nhân dựa theo các tiêu chuẩn an toàn và thực hiện các biện pháp kỷ luật nếu cần.
• Đảm bảo an toàn điện thông qua việc kiểm tra công tác thi công lắp đặt điện tại các tòa nhà và kiểm tra các loại ổ cắm điện, kiểm tra thử nghiệm các sản phẩm điện, cũng như điều tra các khiếu nại và tai nạn điện. Chúng tôi tiến hành truy tố các hành vi không tuân thủ Pháp lệnh Điện lực khi cần thiết. Chúng tôi cũng làm việc với các nhà cung cấp để tiến hành thu hồi các sản phẩm điện nếu chúng được xác định có nguy cơ gây mất an toàn dưới bất kỳ hình thức nào.
• Giám sát các công ty cung cấp điện nhằm đảm bảo việc cung cấp điện an toàn và tin cậy ở Hong Kong. Với mục đích đảm bảo an toàn cho đường cáp điện ngầm, chúng tôi duy trì và quản lý danh sách những người có năng lực được chứng nhận được phép thi công lắp đặt các đường cáp này.
• Thúc đẩy an toàn điện và các yêu cầu theo luật định của Pháp lệnh Điện lực thông qua hàng loạt các hoạt động phổ biến cho cộng đồng, từ thông cáo trên TV, đài báo, áp phích, tọa đàm, hội thảo và lễ hội, đến hoạt động phát tờ rơi, tờ hướng dẫn an toàn điện, bản tin, cũng như các video giáo dục và các trò chơi tương tác đa phương tiện.
• Đại diện cho Hong Kong, Trung Quốc tham gia vào Thỏa thuận Công nhận lẫn nhau (MRA) của Diễn Đàn Hợp tác Kinh tế Chấu Á Thái Bình Dương (APEC) về sự phù hợp trong đánh giá thiết bị điện và điện tử.
• Hỗ trợ lập kế hoạch dự phòng hạt nhân và tư vấn kỹ thuật các vấn đề liên quan đến lĩnh vực điện từ trường.

Nội dung An toàn Đường sắt

Chi nhánh Đường sắt trực thuộc EMSD là cơ quan có thẩm quyền quản lý các vấn đề an toàn đường sắt ở Hong Kong. Chi nhánh Đường sắt quản lý và giám sát hoạt động vận hành an toàn đối với các hệ thống đường sắt:

• Chi nhánh Đường sắt có các chức năng chính sau:
• Tàu điện tự động tại Sân bay Quốc tế Hong Kong
• Hệ thống đường xe điện do Công ty Xe điện Hong Kong (Hong Kong Tramways) vận hành
• Hệ thống đường xe điện lên núi do Công TNHH Xe điện lên núi (The Peak Tram) vận hành

Chi nhánh Đường sắt có các chức năng chính sau:

• Đảm bảo việc áp dụng các biện pháp an toàn phù hợp với các đơn vị vận hành đường sắt;
• Điều tra các vụ tai nạn liên quan đến an toàn đường sắt và theo dõi các biện pháp khắc phục của các đơn vị vận hành;
• Đánh giá và phê duyệt các dự án đường sắt mới cũng như các dự án cải tạo hệ thống đường sắt đang sử dụng;
• Cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp về an toàn đường sắt cho các tổ chức và các ban ngành thuộc chính phủ;
• Giải quyết khiếu nại, thắc mắc về các vấn đề liên quan đến an toàn đường sắt; và
• Thúc đẩy an toàn đường sắt công cộng

Nội dung Bảo tồn và Sử dụng Năng lượng Hiệu quả

Tại EMSD, Văn phòng Hiệu suất sử dụng Năng lượng (EEO) được thành lập năm 1994 với mực tiêu cung cấp chuyên môn kỹ thuật và đường hướng hoạt động cho các chương trình bảo tồn và sử dụng năng lượng hiệu quả. Văn phòng chịu trách nhiệm ban hành các quy tắc thực hiện, ví dụ Quy tắc Năng lượng Xây dựng, thiết lập các hướng dẫn, cũng như chủ động tham gia vào các nhóm công tác và các ủy ban có liên quan đến chương trình sử dụng có hiệu quả và bảo tồn năng lượng điện. Các sáng kiến bổ sung có phạm vi rộng từ quản lý năng lượng đến quản lý nguồn dữ liệu, đối chuẩn, khám phá những công nghệ tiên tiến có hiệu suất năng lượng cao, chương trình dán nhãn hiệu suất năng lượng, nhằm thúc đẩy việc sử dụng rộng rãi hơn năng lượng mới và năng lượng tái tạo. Thành công theo hướng đi này sẽ góp phần đảm bảo một tương lai xanh hơn và tươi sáng hơn cho mọi người dân chúng ta ở Hong Kong.

• Mẹo Tiết kiệm Điện cho Gia Đình [PDF]

Nội dung An toàn Khí đốt

Với tư cách là Cơ quan quản lý Khí đốt của Hong Kong, Giám đốc của EMSD chịu trách nhiệm thực hiện Pháp lệnh An toàn Khí đốt và giữ vai trò quản lý vấn đề an toàn khí đốt. Do đó, EMSD tích cực hoạt động nhằm thiết lập các tiêu chuẩn an toàn khí đốt và thực thi các biện pháp đảm bảo an toàn trong hoạt động nhập khẩu, sản xuất, lưu kho, vận chuyển, cung cấp và sử dụng Khí đốt Dân dụng, Khí Dầu Hóa lỏng (LPG) và Khí đốt Tự nhiên.

Các hoạt động được thực hiện lần đầu tiên năm 1982. Ưu tiên ban đầu được dành cho mục tiêu cải thiện an toàn khí đốt, sau đó là soạn thảo luật an toàn trong giám sát, quản lý và kiểm soát các hoạt động trong ngành. Kết quả thu được là Pháp lệnh An toàn Khí đốt được thực hiện năm 1991 đã hình thành khung pháp lý cho ngành này ở Hong Kong. Với việc ban hành luật, EMSD chủ yếu tham gia vào quá trình thúc đẩy thực thi an toàn khi đốt và sử dụng khí đốt an toàn thông qua các hoạt động:

• Duy trì và quản lý Danh sách các công ty cung cấp khí đốt, nhà thầu thi công và lắp đặt đường ống cấp khí đốt, giám sát hoạt động của các công ty này, đồng thời thực thi các biện pháp an toàn khi cần thiết.
• Giám sát, kiểm tra và phê duyệt việc xây dựng và vận hành của các trạm LPG mới và hiện có, kho chứa tại các trạm đầu mối LPG và phê duyệt xe bồn vận chuyển LPG trên đường bộ. Chúng tôi tham gia tích cực vào sáng kiến phương tiện vận chuyển LPG của chính phủ, sáng kiến này đã được phổ biến nhằm cải thiện môi trường. Trên cơ sở tương tự, chúng tôi cũng giám sát và quản lý các trang thiết bị và đường ống cung cấp khí đốt tự nhiên, cũng như các nhà máy sản xuất Khí đốt Dân dụng, hệ thống kho chứa, mạng lưới truyền dẫn và phân phối trên khắp Hong Kong.
• Ngoài việc chuẩn bị và phê duyệt các quy tắc thực hiện cho các trạm khí đốt, chúng tôi còn đảm bảo vấn đề an toàn khí đốt thông qua các đợt kiểm tra ngẫu nhiên các thiết bị gia dụng sử dụng khí đốt được phê duyệt ở Hong Kong.
• Hiện nay đang có một chương trình giáo dục cộng đồng được thể hiện dưới nhiều hình thức từ các chiến dịch quảng bá và truyền thông rộng rãi đến các chương trình biểu diễn lưu động, các sự kiện đặc biệt và các cuộc thi tài cũng đóng vai trò truyền tải thông tin đến công chúng.

Nội dung An toàn Thang máy và Thang cuốn

Từ ngày 17 Tháng 12 Năm 2012, Pháp lệnh (An toàn) Thang máy và Thang cuốn (Chương 327) (“LESO”) bị bãi bỏ và được thay thế hoàn toàn bằng Pháp lệnh Thang máy và Thang cuốn (Chương 618 - Tiếng Anh) ("Pháp lệnh"), và hai quy định, Quy định (Chung) về Thang máy và Thang cuốn (Chương 618A - Tiếng Anh) và Quy định (Phí) về Thang máy và Thang cuốn (Chương 618B - Tiếng Anh).

Tất cả các thông tư được ban hành theo LESO được lưu giữ ở trang chủ của chúng tôi ở mục Ấn phẩm – Thông tư (Tiếng Anh), trong đó cung cấp cho công chúng các tài liệu hướng dẫn và tham khảo về các vấn đề liên quan đến thang máy và thang cuốn.